La Lune

"La lune, elle est là!", écriai-je

Content de la voir à nouveau.

Je l'avais aperçu il y a deux jours,

Mais elle semble aujourd'hui, non, cette nuit

Encore plus blanche que la dernière fois

Encore plus ronde que la dernière fois

Encore plus fantastique que la dernière fois

Comment un simple rond suspendu dans le noir

Peut-il dégager autant de poésie?

Comment ce simple rond de lumière

Arrive-t-il tant à se démarquer de la nuit?

"Ma lune, je te remercie de bien vouloir

Dormir avec moi cette nuit."

Je me dis parfois que c'est idiot

De remercier la lune, de lui parler,

Et puis je la voie, et elle me donne tant de mots!

"Un pétale de fleur de cerisier frôle ma main"

"Histoires de quatre Carpes Koi"

"Nuage sombre qui éclaire un ciel pensif"

"Ma lune, non, Chère Lune,

A bientôt, surtout ne m'oublie jamais.

Oh! Waw...Quel magnifique voile blanc

Et léger autour de toi splendide Lune!

Non, non, ne l'enlève pas,

N'enlève pas ton voile tout de suite!

Si je puis me permettre Chère Lune tu es ravissante,

Encore plus blanche

Encore plus ronde

Encore plus fantastique

Encore plus poétique

Tu joue avec la nuit, tu t'amuses

De la voir vouloir te cacher comme un trésor,

Tu n'es pas un un trésor que l'on cache,

Tu es de ceux qui se montrent et s'admirent.

Ton voile est déchiré en deux,

Mais bientôt il retrouve son unité,

Rien ne semble te troubler,

Maintenant je vais vraiment dormir,

Mais s'il te plaît, Chère Lune, ne m'oublie jamais.

Ton voile peine à te protéger de la nuit,

Il diminue et ses bords roussissent,

Surtout n'aie crainte: Je ne vais pas t'oublier"